沖縄国際ユースホステル　事業報告ブログ

容子さんとラルフにお別れ。
心から感謝の気持ちを伝えます。

きれいな街並みの中、バスを待っています。

本日1回目の搭乗。ユーロウィングスという航空会社でした。

特別待遇のお迎えバス。これで一安心です。

空からの一枚。ヨーロッパ上空を飛行中。

機内にて。疲れています。

成田で最後の集合写真。また集まろうね！

戦場記念碑の前にて。

ニコライ教会の前で。平和を祈って・・・。

ヨーロッパで一番大きなパイプオルガンを見上げています。

大量のお菓子を購入中。スーツケースに入るのでしょうか。

お城の部屋でこの旅を振り返っています。

振り返りテスト受験中。結果は本人に聞いてください。

容子さんとラルフに一人ずつ感謝をこめて。

■振り返りテスト問題

Ｑ１４．　その教会で多くの市民による平和の祈りが最近行われました。その理由は何ですか。
Ａ１４．　イラクで誘拐されたライプチヒ出身のドイツ人2人の無事を祈るため。

現在、ザイダユースに滞在中のゲスト達は日本語とドイツ語を勉強しています。この独日青少年交流の一環として1週間に3回の語学研修およびこの地域や自然や歴史についての学習が含まれています。35人のドイツ人と日本人、年齢は15歳から17歳とその指導者達が、現在ザイダで休暇を過ごしています。この青少年交流は日本でも大変評判がいいです、と沖縄国際ユースホステルのマネージャーである福島誠司さんが述べています。この青少年交流の第2部が8月中旬から月末にかけて行われます。このドイツにおける日本の青少年達の滞在でとても重要なのは、ドイツの子供たちとの交流です、そしてこの地域の自然や木工品、および産業を知ることが非常に大事な点です。ですからこのプラグラムには森林官との森の散策、湿原地帯の訪問、郷土資料館の訪問、および鉱山の見学、そしてザイフェンやフライベルクに行くこともプログラムに入ります。この両国の青少年達はフリーな時間も一緒に過ごしていますが、そのときの言葉の理解のために、語学学習以外にもそれぞれの国の言葉をお互いに勉強し、会話はドイツ語、日本語、英語で行われています。18人のドイツの参加者達は、ザクセン地方だけではなくて、ザクセンアンハールトやベルリン、ルール工業地帯、およびシュレースビックホルシュタインから来ています。私はもうここ8年位前から日本に大変興味があります。そしてここへ来る前に少し日本語も出来ました。しかし、この青少年交流でよりたくさんの事を学べました、とベルリンから来たザスキアが言っています。ザスキアと同じようにケムニッツのカロリンも、日本の寺社仏閣、文化、食事に大変興味があると述べています。8月19日からこの独日青少年交流の参加者達は日本でそれらのことを体験できるでしょう。

今プログラム参加者、全員集合！

別れの時。涙が止まりません・・・

女の子ともハグハグ。また会おうね。

コルディッツのユースです。素敵な中世のお城に宿泊です。

ボートで川下り中。さわやかに走行中。

ボート座礁中。働く者、乗ったまま待ち続ける者。

はいチーズ！オーナー、もっと早くこいでー！

さよならパーティーにて。いただきまーす！

教会の中です。声もでないほどの美しさです。

教会の重厚な玄関。細かな彫刻が施されています。

市庁舎前広場にて。青い空が何ともいえません。

プールで寒さを忘れて遊んでいます。今のところは笑顔です。

日本人グループの出し物。完成度の高いダンスが好評でした。

かっこいい男の子との２ショットに夢中です。

語学研修３回目。
小さな日本人と大きなドイツ人。
　

ウォールクライミング①どっちがスパイダーマン？

ウォールクライミング②見よ、この勇姿！

ウォールクライミング③頂上までもう少し！

サマーボブバーン①風をきって進みます。

サマーボブバーン②楽しくて仕方ない様子。

おいしいソーセージ、１０個くださいな。

山小屋でお昼ご飯。イノシシの煮込みです。

森を散策中。きつつきの跡を発見。

斧ダーツを楽しんでます。

マーチンさんの作品の上で。

チェーンソーショーに夢中です。

大草原を２時間てくてく・・・

ケーキ屋さんにておやすみなさい。

Ｍ・Ｋくん

Ｎ・Ｓさん

プラネタリウムの前で全員集合！

いかだを作ってます。

日独対決。どっちが重いでしょう？

決まってる～？でももうすぐ沈没します。

簡単に引き上げられる少年Ｓ。

お姫様気分を満喫中。

昼食のチェコ料理。レッカー。

語学研修。アインス、ツバイ、ドゥライ・・・

■子ども達の様子　

いち、に、さん・・・正しく教えてね。

このカツレツ、おいしくな～い？

このテニスコート、広くな～い？

野外卓球場です。日独対決中。

真剣にスモークマン作り。仕上がりが楽しみです。

子ども達の作品。どれが誰の作品でしょう？

今日の１枚。
本日のランチ。トマトスープとサラダ付。

ホーホモア（湿原地帯）を散策中。

こうやるんだよ。おりがみ先生奮闘中。

プラハまで１０５ｋｍ。地上の国境線です。

鉱山見学。寒いけど興味深いツアーでした。

腕の先はチェコ。地中の国境線です。

鉱山ルックで全員集合！きまってる？

ケーゲルン大会。このグループの優勝者です。

S・Rさん
今日は朝から１．２ｋｍの木の道を歩いてその後、鉱山見学をしました。鉱山は寒むくてここで働いてた人は大変だなぁと思いました。チェコとのきょうかい線も見ました。ドイツは沖縄の冬ぐらい寒くて大変です。でも、最近はドイツの子たちと話をできてとてもたのしいです。今日はおり紙も教えたりして交流できました。そして、夜はドイツのボーリングケーゲルンをしました。ボールにあながなかったりして、ちょっとやりにくかったけどなれてきたらとてもはまりました♪たのしかったです。

S・Ｃさん
今日は、いつもよりも気温がひくくて、朝から８℃ぐらいでした。しつげんにいくと、朝よりもさむかったです。しつげんに入ると、とてもいろいろな植物があって、むらさきっぽい花がきれいだと思いました。そのあと、昼ごはんをたべました。たべたあと、みんなおりがみをしました、ドイツ人にいろいろおしえてあげようと思い、なにがおれるか考えると、その数は以外と少なくて、２３個しか作ることができませんでした。次に、鉱山にいきました。するとレインコートやヘルメットまでするので、なぜここまでする！？と思うと、水がたれてきてぬれたり、天じょうがひくくなってきたので、あたまをぶつけそうになったりもしました。帰りはバスで帰りました。夕飯のあと、ケーゲルンというドイツのボーリングのようなものをしました。１ゲーム１２回でした。　　　私はガーターなのにそこからはねかえって７本が多かったです。　　とても楽しかったです。

今日の１枚。ドイツのトイレ高くて届かないよ～。

■子ども達の様子

今日は小雨の影響か、昨日よりも肌寒い一日となりました。今プログラム恒例の、通訳の容子さんによる太極拳講座も始まり、さわやかな朝のスタートを迎えることが出来ました。今日は、緑色のかわいらしいちんちん電車の出迎えを受け、いざ野外博物館へ出発です。自然の中に広がる野外博物館なので、自由気ままの散策となりました。建物の中では、子ども達が目を見張るような職人さんの技術が待っていました。丸い輪にした樹木を、勘だけを頼りに職人さんが削り、その輪を切れば金太郎飴のように、動物の形となって現れるしくみです。感動した子ども達は次々におみやげとして購入していました。その後は徒歩でザイフェンの街へ繰り出し、立ち並ぶ木工品のおみやげ屋さんを楽しそうに回っていました。今日の昼食はレストランです。おいしいサーモンのパスタを頂きました。お腹がふくれた後は、木工工芸品を製作する工程を見られる工芸館へ移動です。日曜日ということもあってか、働いている職人さんの数は少なかったのですが、小さな木のかけらから創り出される素晴らしい作品とその技術に、ただただ感心する子ども達でした。その後のフリータイムでは、おみやげを求めて店を渡り歩くグループや、カフェへ入ってケーキを食べるグループと、過ごし方は様々でした。バスでユースへ戻った後は再び太極拳を習ったり、ゆっくり休んだり、または仲良くなったドイツ人とおしゃべりを楽しんだりしていました。夕食後は、昨年度の日独セミナーでドイツ側スタッフが製作したＤＶＤを鑑賞、その後のフリータイムでは、ドイツ人にひらがな講座を開く子ども達の姿も見られました。日に日に距離が近くなる日独の子ども達。明日もまた充実した一日を送ることでしょう。

本日乗車したちんちん電車・トヨタ製

みんなで仲良く移動中

野外博物館にて。なんか歌いたい気分～♪

みんなで食べると２倍おいしいお昼ご飯。

ザイフェン市で一番大きなくるみ割り人形の前で。全員集合。

音楽に合わせて太極拳。

Ｍ・Ｎさん

今日はとても楽しい１日でした。ザイフェンに行ったとき、木工品を作っているところを見てすごいなぁと思いました。そして、昼ごはんのとき、一緒に食べない？とドイツの子に言われたので、とてもうれしかったです。買っている雑誌とか、マンガの話とか、ペットの話をしたので、楽しかったです。晩ごはんのときは、昼に一緒に食べた子たちとは別の子たちと食べて話しました。映画の話で盛り上がって楽しかったです。自分と同じ歳だったので、これからいろいろ話せたらいいなと思いました。

Ｕ・Ｍくん

ドイツに来て三日目ザイフェンに行きました。ザイフェンにはバスで行きました。バスの中からは丘や水車、クルミ割り人形が美しく輝いていました。特に約９ｍもあるこの市一のピラミッドは人を魅了するような美しさがあった。野外博物館の工房では色んな動物を木で切って作っていました。作られた物は大担かつ繊細でとても上手でかわいい作品ばかりだった。その後小さな店に行きました。うさぎやブタ、ピラミッドなどの木の作品が売っていた。とてもかわいいのに安い物やでかくて高くて手のつけられない物も売っていた。得に目についたのがクルミ割り人形でその顔はとてもおもしろい顔だ。

Ｉ・Ｙさん

今日はザイフェン市に行って野外博物館や木工品工房を見学しました。自由行動の時には家族や友達のためのおみやげを買ったり、カフェに入っておしゃべりをしたりしました。カフェではまだ慣れないドイツ語を本を見ながら一生けんめい注文しました。昼食の時はドイツの子たちとあまり話す事ができなかったけど、最近は本を見たり英語を使ったりしながら話せるようになってきたので、この調子でがんばって行きたいと思います。