8月9日
プログラム
7時30分 朝食
8時 部屋の掃除・荷物まとめ
10時 ピルナへ出発
12時 ケーニッヒシュタイン城見学
13時 ピルナユースホステルで昼食
15時 ピルナ市内見学
19時 夕食
20時 ドイツ振り返りテスト
今日の子供たちの様子
今日はドイツ人の子どもたちとのお別れの日です。昨日の夜は、お別れパーティーの後午前2時までおしゃべりをしたり、プレゼント交換をしていたそうです。朝食の後は、荷物をまとめたり部屋の掃除をしました、男の子たちは昨日の夜すでに荷物をまとめていた様で、部屋はとてもきれいでした、が・・・女の子の部屋はまだ荷物がまとまっておらず、たくさん買ったお土産や洋服などを一生懸命スーツケースに押し込んでいました。部屋の掃除の後はとうとうドイツ人の子どもたちとのお別れの時間です。みんな写真を撮ったりネームカードを交換しあったりと残り少ない時間を惜しんでいました。９時半ごろにバスが到着するとそれまで楽しそうに笑いあっていた子どもたちも別れが現実味を帯びてきたからか急に泣き出し、みんなハグをしあって最後のお別をしていました。なかなか動こうとしないみんなをどうにかバスにのせると、今度はドイツ人の子がバスに乗り込んできたり、走り出したバスを転びながら追いかけたり・・・この8日間、言葉も十分に通じ合えない状態での交流でしたが、子供たちにはそんな事も関係ないようで、“兄弟”と呼び合うほどとても深い関係を築けたようです。バスが走り出しドイツの子達が見えなくなった後の車内はとても静かで、一気に疲れが出たのかこどもたちはみんな眠ってしまいました。2時間ほどバスにのりケーニッヒシュタイン城砦へ。ケーニッヒシュタイン城砦は大きな岩の上に造られた砦です。そこで一時間ほど見学をしたのですが、やはり子供たちは口数も少なくどこか寂しげな様子でした。午後はピルナユースホステルで遅い昼食をとった後、世界文化遺産であるピルナ市の旧市街地の見学をしました。今日は日曜日なので残念ながら店が開いていないので買い物が出来ないため、教会を見学しカフェでアイスを食べました。ドイツ生活最後の夕食を食べた後は恒例の振り返りのテストです。容子さんに作ってもらった16問のテストをみんな一生懸命に解いていました。今回の平均点は非常に高く、24点中最高得点の21点が2人、続いて18,17,16と子供たちが日頃よく話を聞いている事が伺えました。結果発表のあとには子供たちに容子さんへの手紙を朗読してもらいました。中には堪えきれず泣き出す子も・・・容子さんにはこの2週間本当にお世話になりました。一緒にディスコで踊ったり、太極拳を教えてもらったりと通訳だけでなく様々なことをしていただきました。明後日からまた日本での生活が始まりますが、子供たちにはお世話になった人への感謝の気持ちを忘れずにこのドイツでの経験をこれからの生活に活かしてほしいと思っています。明日はついに日本へ向かう飛行機にのります。
振り返りテストの問題と答え
Q１．ドイツにはいくつの州がありますか？ A．16州
Q２．連邦制の特徴は？ A．州法がある
Q３．ザクセンのアウグストゥス強王がドイツの他に治めていた国は？ A．ポーランド
Q４．その国の王になるために彼はなにをしたか？ A.プロテスタントからカトリックに改宗した
Q５．聖母教会が終戦直後に崩壊した直接の原因は？ A．熱風により鐘が溶けて建物のバランスが崩れたため
Q６．ルターが行ったことを2つ書きなさい A.聖書のドイツ語訳化、腐敗したローマカトリック教会を糾弾した
Q７．ｻﾞｲﾀﾞの郷土資料館へ行く途中に見た木の名前は？ A.ぶな、シラカバ、トウヒ、
Q８．ザイフェンの13世紀～17世紀の主要産業は？ A．鉱石の採掘
Q９．17世紀以降の主要産業は？ A.木工品
Q10.ドイツではアルコールの飲酒は何歳から？ A.ビールやワインは16歳、ラムやウォッカは18歳から
Q11．アナベルク鉱山では18世紀になにを採掘していたか？ A.銀、コバルト
Q12.第二次世界大戦後ソビエトがアナベルク鉱山で探したものは？ A.ウラン鉱
Q13.ノイハウゼンのくるみ割り人形を見に行く途中にあった畑で作られていたものは？
A. とうもろこし、麦、菜の花
Q14.ｻﾞｲﾀﾞの森の鉱山で採掘されていたものは？ A.リンと銅
Q15.水質検査のｐｈ値は？ A.６～７
Q16.ケーニッヒシュタイン城砦の下を流れる川の名前は？ A.エルベ川
子供たちから容子さんへの手紙
S・Hさん
ようこさんへ
2週間本当にありがとうございました。ようこさんは、本当に明るくて、おもしろくて、優しくて、タイチが上手くて大好きです♡2週間では聞ききれないくらい、話したいことがたくさんたくさんたくさんあります!!でもようこさんと出会って、キラキラしているようこさんを見て、私も、日本に帰ってからの自分をしっかり定めることができました。たった2週間だったけど、あっという間だったけど、自分の中で感じる事とかすごくあって、最近の中で一番自分らしくいれた2週間でした。ようこさんと出会えて本当に嬉しく思います。まだまだ聞きたいこと、話したい事、たくさんあるので、またよろしくお願いします♡またドイツ来ます！！本当にお世話になりました。ありがとうございました。
C・Rさん
約2週間のドイツでの帯在では、とてもようこさんにお世話になりました。ようこさんの通訳があったおかげで、ドイツの歴史や環境などたくさんのことを学ぶことができました。また、ドイツ人との交流のときとかにも、色んな言葉を教えてもらいました。でも、ドイツ語は難しくて覚えきれないのもありました。ドイツに来て、たくさん日本との違いがあって、特に日本と比べてkind boysがまぢすごかった☆（笑）しかも女の子はメッチャ大人っぽくてvery cute♡そこらへんは最初はショックが大きかった。食文化もヤバくて量が多かった↓↓でもおいしかった！！最後のさよならパーティーでは、ようこさんも一緒にDancingして楽しかったです。ようこさんは色んな話してくれて、おもしろい人ですごくいい人でかわいいし大好きです！！！今回ドイツきて、ドイツ語勉強したいと思ったし、もっと他の国とかも行ってみたいなぁっておもいました。ようこさんにはとても感謝してます。Danke schon
W・Mさん
容子さん、ドイツでの通訳ありがとうございます。初めは言葉の壁が心配でしたでも、ドイツの子たちとも楽しく遊べたし、通訳のおかげでドイツの事を知ることが出来、すごい大切な存在でした。ドイツの人達は、男女ともせっきょく的で、ダンスの的もはずかしがらず楽しくおどってる姿を見て、見習おうと思いました。ドイツ語をもっと学びたくなりました。別れるのはとってもつらいです。でもどうしようもありません。お会いできてたくさんお話して楽しかったです。Wir warden uns bestimmt wieder sehen. Auf wiedersehen.
S・Rくん
ようこさんへ 今まで、こまった時や言葉が通うじない時に、手助けしてくれてありがとうございました。とくに、オリエンテーションゲームの時に、かんばんに書かれた、ドイツ語の文字を、日本語でおしえてくれたり、ごがく研修会でいろいろなドイツ語の一～二十までおしえてくれたり、グーテン・モルゲンやエントシュリティーグングなどおしえてくれてありがとうございました。ボーリングの時、ようこさんは、たよりになりました。それに、川の水がどれぐらいキレイかたしかめる時も、いっしょにばくしょうしたりいろいろジョークをいって、楽しみました。どうも、ありがとうございました。この二週間ほどおせわになりました。
Y・Mさん
約２週間のあいだ通訳と太極拳ありがとうございました。ドイツにきてびっくりした事は、水でも炭酸で、ごはんの量が多い事、どこにでも卓球台があった事とかたくさんありました。また、3回あった語学研修で1～20までと、あいさつ、自己紹介がドイツ語で言えるようになってとてもうれしいです。ドイツ人は英語もしゃべれていたけど自分は本当に少ししかしゃべれなかったので今度ドイツ人が沖縄に来る時には、今よりも英語がしゃべれるようになって、もっと、ドイツ人としゃべれるようになりたいと思います。難しいドイツ語も少しは覚えたいです。ありがとうございました。
B・Mくん
ようこさんへ いままで、色々な事を教へてくれてありがとございました。とくに、ごがく研修会がぼくは好きでした。この研修のおかげでドイツ人とのコミュニケーションがうまくとれるようになったからです。それから、色々な場面でのつうやくがとてもたすかりました。なにを言っているかわからない時、ようこさんがつうやくしてくれたからうまく自分の気持ち、言いたい事がつたえられました。みじかい間でしたが、色々と話してて、楽しかったです。今まで本当にありがとうございました。とてもかんしゃしています。今後も、ドイツだけにかぎらず、いろいろなところでこのけいけんをいかしていきたいと思います。
O・Yさん
ようこさんえ ドイツはとても広い国です。でもその大きな国の中からようこさんにあえたことは本当に運命だと思います。ようこさんは私の人生の中で３段階くらいレベuｐさせてくれた人です。私のダメな所を何度も直してくれました。わからない言葉を何度も何度もていねいに教えてくれました。ようこさんには伝えきれないくらいの感謝があります。また会いにきます。ぜったいぜったい！！私はタイチはあまりむかないですが今度会った時にはようこさんレベルになりたいです。２週間本当にありがとうございました。
Ich リーベ ディッヒ。
Y・Kくん
ようこさんへ この２週間、僕たちに色々な事を教えてくださりありがとうございました。言学研修会では、やさしく１つ１つ教えていただき、自分達で、あいさつや自己紹介などをできるようになりました。とくに、自己紹介のしかたをしっかり教えていただきすぐおぼえる事が出来ました。鉱山に行った時や、ハイキングをした時に説明をくわしくしてくれて、とても分かりやすかったですたいきょくけんをやった時も親切に教えてもらいすぐできるようになりました。さよならパーティーの時にもいっしょに盛上がってとても楽しかったです。この２週間おせわになりました。ほんとうにありがとうございました。
M・Ｓさん
容子さんへ 今回の通訳ありがとうございました。ドイツ人との交流を通してコミュニケーションの大切さを学びました。言葉が解らなくても通じ合えるものはありましたし、言葉でしか伝わることが出来ないものもありました。容子さんに通訳をしていただいて、たくさんの方の話を理解することでたくさん学ぶことが出来きました。私は英語ですらまともに話すことが出来ないので、ドイツ人の子たちと話をする際に少し苦労しましたが、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました。また、容子さんから伺がったドイツについての様々な話はとても勉強になりました。これからもっとドイツについて学びたいと思いました。お別れするのは本当に寂しいです。私も容子さんのような素敵な女性になれたらいいなと思います。本当にありがとうございました。
最後にみんなでドイツのフォークダンスロレンツィア
お別れシーン１
その２
その３
ケーニッヒシュタイン城塞
ケーニッヒシュタインからバスタイを望む
世界遺産ピルナ市街地
ピルナ街並み
テスト本番
容子さんへ感謝をこめて
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
RDF/RSS 1.0